sábado, 9 de outubro de 2010
Vigo meo
Este poema surgiu de maneira suplicante. Sutilmente pediu-me para vir ao mundo. Assim eu o trouxe do "estado de dicionário", como Drummond disse uma vez. Ele mescla um pouco da poesia trovadoresca portuguesa com minhas crenças filosófico-religiosas, e é claramente uma alusão ao conhecido poema "Mar de Vigo", uma cantiga de amigo deste período literário. Composto em 4 quadras, montei-o com rimas alternadas. Somente na 3ª quadra rimo apenas as vogais, excluindo as consoantes entre elas. Gosto de dar esse efeito. Parece-me que o poema perde um pouco sua característica "diatônica" e ganha uma característica mais "cromática", como numa escala musical.
Também "forço a barra" na 2ª quadra. O leitor deverá ler "ÓSbens". Assim mesmo, aberto, para poder rimar com "HOmens. Não é muito comum eu fazer isso, mas há momentos em que a construção poética não me deixa outra alternativa. Prefiro não comprometer a mensagem do poema.
Vigo meo
Ondas do mar de Vigo
Ondas do mar bravio
Diz-me se contigo
Vai o vital navio
Donde navegam almas
Daqueles errantes homens
Que no mundo, palma a palma
Valsam por fim os bens
Ondas do mar de Vigo
Ondas do mar Valente
Faz-me tronco rijo
Aos ventos e clemente
Na Lua do céu que no Mar
Resplandece ancestral
E há de me afastar
Dum destino mui banal
Rodrigo Martins
Em algum momento de 2009
E aqui está o original:
Ondas do mar de Vigo
Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo!
E ai Deus, se verrá cedo!
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado!
E ai Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro!
E ai Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amado,
por que hei gran cuidado!
E ai Deus, se verrá cedo!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um poema romântico com uma pitada de Espanha, parabéns!
ResponderExcluirNa verdade, meu caro, me inspirei na parte portuguesa mesmo.
ResponderExcluirObrigado pelo comentário.